This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
4 May 28 '14 esl>eng agudo intensive pro closed ok
4 May 26 '14 eng>esl Bearing tap tapa del ruleman pro closed no
4 May 25 '14 eng>esl has produced ha producido / generado pro closed no
- May 25 '14 eng>esl batch and hold facility centro de pruebas aleatorias pro closed ok
- May 23 '14 esl>eng ¿vas al coro hoy? See you at choir! easy closed ok
3 May 22 '14 eng>esl Outside the rain had a horizontal stretch Afuera estaba lloviendo horizontalmente. pro closed ok
- May 22 '14 esl>eng antiparabólico they just don't care/ don't give a damn/wouldn't even listen to you pro closed ok
4 May 22 '14 eng>esl lss. issued pro closed ok
- May 21 '14 eng>esl "servicer" proveedor pro closed no
- May 21 '14 esl>eng ...con docencia with lecture hours in easy just_closed no
- May 20 '14 eng>esl without having to wear your tap shoes hay varias formas de acomodarlo pro closed ok
4 May 19 '14 eng>esl objected to document objeción a pedidos de documentación pro closed ok
- May 19 '14 eng>esl pressed demandó varios pedidos de presentación de documentos objetados pro closed no
NP May 17 '14 eng>esl wet photolithographic proofing test fotolitográfico húmedo pro closed no
- May 18 '14 eng>esl items ítems pro closed ok
- May 18 '14 eng>esl department-decimated cuyo departamento ha sido diezmado pro open no
4 May 18 '14 eng>esl Fiesta Brazil Fiesta Brazil pro closed no
- May 16 '14 esl>eng continuidad en maestría academic continuity pro closed ok
- May 16 '14 eng>esl and home to y alberga pro closed no
4 May 14 '14 eng>esl push the plug fully home empujar el enchufe hasta el fondo pro closed no
- May 10 '14 eng>esl In for a dime in for a dollar ya entrados en gastos... easy closed no
- May 10 '14 esl>eng anilinas de colores aniline crayons pro closed ok
- May 8 '14 eng>esl toilet conditioned no usa pañales pro closed ok
- May 7 '14 eng>esl limited flight (capacidad de) reacción limitada pro closed no
- May 7 '14 eng>esl Electronic drape cortinas a control remoto pro closed ok
- May 6 '14 esl>eng Nudo de Paso Coupling pro closed ok
4 May 5 '14 esl>eng fijismo fixism pro closed ok
- May 5 '14 eng>esl not playing with a full deck Hay varios, ver abajo pro closed ok
4 May 5 '14 esl>eng compromiso axial without spinal compromise pro closed no
- May 3 '14 eng>esl To keep up with the joneses hacer rostro / figurar pro closed no
4 Apr 28 '14 esl>eng operar/opera be applicable to / applies to / is applied to pro closed ok
- Apr 28 '14 esl>eng que me dé una ciencia tan alta grant me a science higher... pro closed ok
- Apr 28 '14 eng>esl I got high me puse de la cabeza... pro closed no
4 Apr 28 '14 esl>eng labor de hojas leaf work pro closed ok
- Apr 26 '14 esl>eng patronar las guayas align the cables on a pattern / pattern the cables pro closed no
- Apr 26 '14 eng>esl coursework trabajo áulico / amplia gama de ejercitación en el aula pro closed ok
- Apr 26 '14 eng>esl State Registration Certificate Cetificado Estatal de Registro (del Producto) pro just_closed no
- Apr 26 '14 esl>eng Por todo ello, no es extraña la mañana que no se levante... she doesn't usually awake without... pro closed ok
- Apr 25 '14 esl>eng ¡Maldito fuera! Damn it! pro closed no
NP May 20 '09 eng>esl firm and deep acuñada bien a fondo/ easy open no
- Apr 18 '09 eng>esl flesh fest desinhibido desfile de cuerpo exuberantes pro closed ok
- Feb 10 '09 esl>eng Acuerdo Social para el Desarrollo y Superación de la Pobreza social development agreement for the eradication of poverty pro closed ok
4 Jan 12 '09 eng>esl with a snap I felt all the way ver pro closed no
NP Dec 30 '08 esl>eng cuando las papas, queman...ella se hace cargo When the going gets tough, she takes over... easy open no
- Dec 31 '08 eng>esl Half-quarried blocks piedras de media voladura pro closed ok
- Dec 31 '08 eng>esl At least not in Technicolor brilliance al menos no con una claridad de película. pro closed ok
- Dec 31 '08 esl>eng No desear los caprichos amorosos que tenga Do not wish for love whims you may have pro closed no
4 Dec 17 '08 esl>eng Facultad de Ciencias exactas, físicas y naturales Universidad Nacional de Córdob School of Exact Sciences, Physics and Natural Sciences, National University of Córdoba. pro closed no
- Dec 17 '08 esl>eng Constancia de diploma en trámite Certificate of diploma pending issuance pro closed ok
4 Dec 11 '08 eng>esl overnight express de un día para el otro pro closed no
Asked | Open questions | Answered